南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜重现两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴朱红，莫匆匆，满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
北宋.秦观《江城子.南来飞燕北归鸿》

这首词是秦观晚年贬谪途中偶遇旧友时所作。尽管一生屡遭你遭贬斥，仕途坎坷，饱尝流离之苦。此次意外和老友相见，昔日少年已然垂垂老矣，又想到短暂相聚后便要再度分离，前路渺茫，于是写下这首词出发悲欢离合，身世飘零之感。

开篇以候鸟起兴，候鸟尚且有来去归期，人却辗转漂泊。“偶相逢，惨愁容”只写详见场景，惊喜转瞬被伤感取代。“绿鬓朱颜重见两衰翁”形成强烈的今昔对比，道尽岁月催人老的无奈，末三句甚称点睛，半生坎坷，满腹辛酸，千头万绪无从说起，唯有默然相对，将世事沧桑、人生苦楚藏于不言之中，意蕴深沉。

借酒抒怀，劝友人开怀畅饮，试图暂缓离绪，可欢聚终究短暂“饮散花落流水各西东”，用落花流水比喻离别形象，写出身不由己的离散，结尾三句展望未来，烟波遥远，暮云重重、即写实景，也暗喻未来，二人前途迷茫，再会无期，把离别的惆怅与身世的悲哀悲凉推向极致。

全诗以相逢一饮酒一别离为线索，融今昔之感、离别之痛、身世之叹于一体，抒发了故友意外重逢的唏嘘、岁月流逝的感伤，以及离别后前路茫茫，再会难期的怅惘，基调沉郁悲凉，是秦观后期婉约词的代表作。

（译文）燕子南来，鸿雁北去，我们偶然在路上相逢，彼此脸上都满是凄楚愁容。想当年二人青春年少，如今再见，都已是苍老之人，离别之后的漫长岁月里，万般经历，你不必再追问，千言万语都尽在沉默之中。

酒槽里新酿的春酒色如红珠，别着急离去，且把酒杯满满斟上，酒尽人散，便如同落花随流水，从此天各一方。往后再相逢，不知会在何方，前路烟波浩渺，暮云层层叠叠，前路茫茫。 http://t.cn/AXaxxnVa