能滚吗😅😅😅//@雪霏Sophia:……//@楚惜刀://@鄧嘉宛://@Lyosha遼沙:现代人翻译外语诗歌，硬要搞歌行五言七言，都没那个基本功力，搞出来四不像的打油诗，谁要欣赏[流汗]//@来一桶老坛雪菜面:补充一句，这里更大的问题是没有理解原诗意境，第一首诗源自古英语“漫游者”，表达时光易逝，第二首洛汗驰援的关键词是doom、命运下身不由己，译诗一味求豪迈，完全扭曲了原诗主旨。
发布于 上海
能滚吗😅😅😅//@雪霏Sophia:……//@楚惜刀://@鄧嘉宛://@Lyosha遼沙:现代人翻译外语诗歌，硬要搞歌行五言七言，都没那个基本功力，搞出来四不像的打油诗，谁要欣赏[流汗]//@来一桶老坛雪菜面:补充一句，这里更大的问题是没有理解原诗意境，第一首诗源自古英语“漫游者”，表达时光易逝，第二首洛汗驰援的关键词是doom、命运下身不由己，译诗一味求豪迈，完全扭曲了原诗主旨。