#MarcMarquez[超话]#
MotoGP｜Marc Marquez专访，Marc Marquez谈自己的童年、与弟弟Alex Marquez的关系以及自己的作息规律。
———
记者：马克，我的第一个问题是关于童年记忆的：你的第一个关于机械（或者说摩托车）的记忆是什么？
Marc Marquez：这很有趣，因为我对车的第一个记忆是一次摔车。
记者：噢，真的吗？
Marc Marquez：是的，是的，哈哈。我开始有记忆大概是在我7、8岁的时候，但我其实4岁就学会骑车了。
我记得那是一次摔车，有点像……
记者：是High-side吗？
Marc Marquez：不，因为我最开始是骑越野摩托车（Motocross）的，所以有点像High-side，但没有真正飞得那么高。
但是，是的……那是我的第一个记忆。当然，另一个美好的、也是最开始的记忆，是和家人一起度过的周末。
过去我们去参加比赛，不仅仅是去比赛然后就离开，而是和家人一起度过整个周末。当时我们开着一辆非常小的——那算不上是房车（motorhome），更像是一辆小露营车（camper）——是的，和家人在一起。这就是我的第一个记忆。
———
记者：我听说你的第一辆摩托车是在你4岁之前得到的。那是一辆什么样的车？
Marc Marquez：我是2月份生日，而我是在圣诞节收到我的第一辆车的，当时我3岁……差不多快4岁了。那是一辆雅马哈Piwi（Yamaha Peewee/PW50）。那是一辆非常小的车。我想大多数车手都是从雅马哈Piwi开始的，因为在那个时候，那是唯一的选择，那是唯一的童车。我和我的父亲一起从越野摩托车开始。他们告诉我，当时我在圣诞节时要求的礼物是：“我只想要一辆摩托车，但必须是一辆真正的摩托车，不要电动的，我要有发动机的。”
记者：我想你是从4岁开始正式参加比赛的，可以说是你的第一场比赛。但是，按规定你在满5岁之前是不允许骑这种车的，所以你本不应该参加比赛，这是真的吗？
Marc Marquez：是的，确实是这样，哈哈。我是从4岁开始的，但允许开始比赛的最低年龄是5岁。
记者：也就是说，这实际上是不合规的？
Marc Marquez：是的，但事实是，我确实在4岁零10个月的时候参加了一场比赛。
那时候时代不同了，你懂的。只要有一些文件……就像是有一些朋友组织了一场比赛，是加泰罗尼亚锦标赛，我就去参赛了。那是一场耐力赛（Enduro）。但是，是的，后来在我5岁的时候，我开始参加正规的耐力摩托车比赛。然后在我6岁或7岁的时候，我不记得确切的年龄了，加泰罗尼亚越野摩托车锦标赛开始了，我发现自己更喜欢在封闭赛道上骑越野，而不是骑耐力赛，于是我就转向了越野摩托车。在我8岁的时候，我尝试了公路赛车（Road Racing）。然后，我超级幸运，因为有一个车队看中了我。你知道，赛车是非常昂贵的。我的家庭过去是、现在也是一个普通的家庭，尤其是过去，就是个普通家庭，我的意思是……
记者：既不穷，也不富？
Marc Marquez：既不穷，也不富。但是，是的，如果是为孩子买一辆小摩托车，那还可以。
记者：但那也是一种付出。
Marc Marquez：那是一种付出。就像是，他们本该花在假期里的钱，都花在了摩托车上。所以我们家过去没有去度假这回事，根本没有假期。
记者：只有比赛？
Marc Marquez：只有比赛。因为孩子们——我，还有我弟弟——都喜欢摩托车。但我超级幸运，在我9岁的时候，有一个车队选了我，从那以后对我家来说就是免费的了。这是最大的支持，帮助我能够继续成长。
———
记者：我想你从小就有一个名声：你是一个总是能衡量金钱价值、并懂得家人为了让你能骑车所付出代价的车手。这是真的吗？你当时就对这一切有概念了吗？
Marc Marquez：我的意思是，这对我来说超级重要，我非常感谢我的父母这样教育我。因为说到底，比如现在，我可以对你说，是的，我现在可以拥有财富，但我知道生活的价值。我的父亲就是这样教育我的。例如，他们总是对我说：“如果你想骑摩托车，我们就不能去迪士尼乐园了。”
记者：明白，你必须做出选择。
Marc Marquez： “如果你想骑摩托车，你就不能去踢足球。”因为我也非常喜欢足球。
足球。我当时总缠着我父亲说：“我想踢球，我想和我的朋友们一起踢球，加入一个球队，当地的球队。”
我父亲就说：“选择你的时间，还有你的金钱。我会把我的钱花在你的摩托车上。但你需要选择你自己的时间。你是想把时间花在摩托车上，还是花在足球上？”我说：“好吧，摩托车。”我父亲当时其实不太高兴，因为他说：“踢足球可能没那么贵，但是……”
记者：是的，当然，哈哈。
Marc Marquez：但你也知道，这只是我父亲总是试图用正确的方式来教会我生活价值的一个例子。
记者：你是什么时候意识到——你当时还很年轻，你在赛道上骑越野摩托车，也就是全地形车——你是什么时候意识到自己更适合速度赛（公路赛），从而可能更适合大奖赛（Grand Prix）的世界，而不是全地形赛车的？
Marc Marquez：你知道，我们过去总是一个越野摩托车赛道训练，那个赛道的老板非常关注公路赛车界。因为他非常热爱这个，他是个车迷。他总是对我父亲说：“这个孩子的弯道速度（corner speed）很适合去跑公路赛。”
记者：所以是他观察了你的弯道速度，然后说：“好，这是一个适合公路赛的家伙”？
Marc Marquez：是的。就在那时，加泰罗尼亚开始举办一个推广杯赛，用的是一种法国摩托车，叫Conti。
记者：噢，Conti，是的，我知道。
Marc Marquez：那是一辆法国车。他们举办了这个推广杯，对于一个普通家庭来说，费用是还可以接受的——3000欧元，你就拥有了一切：摩托车、皮衣、头盔、执照……
整个套装。然后我父亲说：“好吧，我们试一年。”我说：“我想继续骑越野”，因为在越野赛里我一直在赢，而在公路赛里，我当时个子超级小，那辆Conti赛车又很大，我赢不了，还总摔车。但后来，当那个车队看中我并支持我时，我父亲说：“好吧，你喜欢越野，我也喜欢，但请继续参加公路赛。因为那个车队对我说，这将会是免费的，他们会投资在你身上，而且他们告诉我，你具备成长的好技术。”
———
你的第一场公路赛，据说你当时个子太小了，以至于在你出发前，你父亲必须帮你扶着摩托车；因此，规则要求你必须在所有比赛中都从最后一名出发，是这样吗？
Marc Marquez：是的，这是真的。就像我之前告诉你的，我当时个子超级小，我那时8岁。我只能在发车格的最后一位发车，因为我的脚根本够不着地面。然后我父亲扶着我，当比赛开始后，我就从最后面出发。
记者：你看起来是一个非常温和、非常敏感的人，你爱你的家人、爱你的弟弟，你看上去是个很好、很友善的家伙。但是，你在围场里却有着非常强悍、硬朗的名声。就好像有两个马克：一个是家庭里的马克，一个是赛道上的马克。而赛道上的那个马克似乎没那么好惹。甚至可以说，他在赛道上像个混蛋，这是真的吗？你如何在生活中如此友善，但在赛道上却如此强悍？
Marc Marquez：我的意思是，我努力对人们保持友善。但说到底，你不能对你的竞争对手友善。事情就是这样，我的意思是，你总是努力保持举止得当，但总是要拼到极限，因为这就是竞争。我的意思是，在竞争中，你会努力去赢。所以我在赛道上所做的一切，就是努力找到最好的方式去赢。当我想、当我能够进攻的时候，我就去进攻。有些时候你想赢，但你做不到。所以，是的。但是，当比赛结束时，我确实是个普通人，而且……
记者：是的，一个非常友善的家伙。
Marc Marquez：不，我的意思是，哈哈。你不可能对每个人都那么好，你也不可能和每个人都成为朋友。但我总是努力照顾好我身边的人，这是我性格的一部分。就是努力保护我的人。但在比赛中……我看着那边是因为那有一张很漂亮的比赛照片，哈哈。在比赛中，我总是努力寻找最好的平衡，并逼近极限。因为极限能给你带来我们身体所需要的肾上腺素。
记者：你和你的弟弟同场竞技，你们两人共同创造了这个运动的历史。亚历克斯（Alex）获得了世界亚军，你——马克，获得了世界冠军。和自己的弟弟一起比赛是什么感觉？你们是如何处理这种关系的？你和其他对手之间的那种好胜心，在面对你弟弟时也是完全一样的吗？
Marc Marquez：竞争就是竞争，但对抗你的弟弟会有点不同。
记者：有点不同？
Marc Marquez：一点点，哈哈。说到底，我总是努力捍卫我的颜色——杜卡迪Lenovo的颜色，而他也在捍卫Gresini的颜色。但我们之间没有任何秘密。我的意思是，我们总是一起训练。比如去年，那是我们最好的一年，我们在锦标赛中获得了第一和第二，我们住在一起，一起训练，吃同样的饮食，吃同样的营养补充品，一切都一样。
但到了赛道上，他与他的团队一起工作，我与我的团队一起工作。但确实，超越你的弟弟，和超越另一个车手……啊，感觉是有一些不同的。但你总会去进攻，你努力去进攻，努力发挥出你最好的水平。但说到底，我们双方都能理解。在去年年初，我对他说：“你今年的水平超级高。我们会再次交手。只是无论在赛道上发生什么，我们都会继续保持我们的兄弟关系。”
我们握了手，就是这样。但为了让人们明白一点，这就像在足球里。在足球里，你会看到，比如在西班牙，巴萨和皇家马德里。当他们同场竞技时，球员们只是在捍卫自己的球队颜色。然后，在几个月后，他们今年夏天就会在世界杯里，在同一个国家队里一起踢球，成为队友，那时他们又是超级好的朋友。所以，车手与车手之间，也是一样的。我们在赛道上有很大的竞争，但当赛季结束时，大家都会变得更友好。
记者：具体来说，在赛季期间，一个MotoGP车手的生活是怎样的？会发生什么？你一周的运动量是多少？你是极其严格克己，还是偶尔也会放松一下、享受一些乐趣？
Marc Marquez：现在，如果你想成为一名优秀的MotoGP车手——而且在那里的每个人都是优秀的车手——你必须是一个运动员。这意味着一天24小时，你都需要思考如何提高自己的身体状况。我的意思不是说你要一天24小时都在训练，而是意味着你需要有良好的饮食，吃正确的东西，用正确的方式和正确的团队一起训练。
例如，我起床，通常总是在7:30或8:00，然后吃一顿丰富的早餐，接着进行一次有氧训练。可以是骑自行车，可以是摩托车训练（这很常见），也可以是跑步。然后休息，吃午饭。接着在傍晚或下午，我们总会有大约1小时到1小时半的健身房训练。然后再一次休息。我的意思是，这是一个轻松的日子。
记者：在锦标赛之外，脱离这种高度曝光媒体的生活，大奖赛车手的生活又是怎样的？特别是你自己的生活。你会去旅行吗？还是会待在家里也骑骑摩托车、一直做运动？赛季之外的马克·马奎斯是什么样的？
Marc Marquez：放松是很重要的。你不能一年365天都一直在想摩托车、摩托车、摩托车。然后作为一个普通人，我有我的女朋友，我有我的家人。通常我在夏天会度过一周或一周半的假期。然后在冬天我们会有更长的假期，可以是两周，两周半。然后，我喜欢……例如在比赛模式下，我总是像你所说的那样非常专注、紧绷。而在假期模式下，我很放松。我不喜欢有日程表（schedule）。当我在……我讨厌日程表。我在赛道上有日程表，在比赛周末有日程表，在生活中也有日程表。但在假期里，我会对我女朋友或家人说：“拜托，我们起床之后，再决定我们要干什么。我不想有任何严格的计划。”
记者：非常感谢你，马克。
Marc Marquez：谢谢，谢谢。
#Marc Marquez##MotoGP#
