【Crito（27）】

【中译】
苏格拉底：你说得对。可是，我的朋友，我们刚才讨论的这个论点，在我看来仍然和先前的一样。现在再来看看，我们是否依然坚持这样的观点：最应当看重的不是生活，而是生活得好。
克力同：我们依然坚持这个观点。
苏格拉底：生活得好、生活得美、生活得正义是同一回事，我们是否也依然坚持这种观点呢？
克力同：依然坚持。

【英译（Loeb译本）】
Socrates. That is true. But, my friend, the argument we have just finished seems to me still much the same as before; and now see whether we still hold to this, or not, that it is not living, but living well which we ought to consider most important.
Crito. We do hold to it.
Socrates. And that living well and living rightly are the same thing, do we hold to that, or not?
Crito. We do.

【原文】
48b
ΣΩ. Ἀληθῆ λέγεις. ἀλλ᾽, ὦ θαυμάσιε, οὗτός τε ὁ λόγος ὃν διεληλύθαμεν ἔμοιγε δοκεῖ ἔτι ὅμοιος εἶναι καὶ πρότερον· καὶ τόνδε δὲ αὖ σκόπει εἰ ἔτι μένει ἡμῖν ἢ οὔ, ὅτι οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν.
ΚΡ. Ἀλλὰ μένει.
ΣΩ. Τὸ δὲ εὖ καὶ καλῶς καὶ δικαίως ὅτι ταὐτόν ἐστιν, μένει ἢ οὐ μένει;
ΚΡ. Μένει.

#柏拉图对话[超话]#