涧边草-1937
26-06-14 05:54

相思
唐.王维
红豆生南国,春来
发几枝。
愿君多采撷,此物
最相思。

注释.译文
题目
相思:一作“相思子”,又作“江南赠李龟年”。
红豆生南国,春来发几枝。
红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的子像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
南国:古代指江汉一带的诸侯国,后来也用来泛指中国南方。
即,红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。
愿君多采撷,此物最相思。
愿君多采撷:一作“劝君休采撷”。采撷(音同鞋):采摘。
相思:思念。
即,希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。

《相思》是诗人王维为怀念友人李龟年而作。李龟年是唐代著名音乐家,天宝末年,安史之乱爆发,李龟年流落江南,曾在筵席上演唱此诗,听者无不感伤落泪。这首诗在唐代广泛流传,並被收录于“唐诗三百首”中,使其寓意友情的“红豆”意象深入人心。。

发布于 河北