【der这个词儿在三省语境下的差异】
那天奶瓶儿说那个剧本找到CV接了,然后那个CV看了剧本,问奶瓶儿说,图1这句话什么意思?
我寻思这句话有啥不理解的?(因为开始找CV的时候特意找东北的么,就觉得不用过多解释就能get语境)
我说,这句话,就是“我算个屁啊的意思啊”难道东三地区这个也有歧义么?
然后奶瓶儿说,问他,那你们那怎么说啊,那个CV说,我们那就说,“我算个der啊。”
我说那“der”这个词儿在三省用法还不一样呢……吉林语境我不知道啥意思,但是黑龙江A的语境下这个der就是傻的意思,二了吧唧,虎超超的,干一些啥傻事儿的意思,在辽宁语境体系下用法不同?
身为黑A的我怎么也联想不到 “我多个啥啊”等于“我是个der啊”能是一个意思。
后来好信儿查了一下,瞬间能明白啥意思了哈哈哈哈哈哈,所以说,还得有好奇心!(这剧里四个人,奶瓶儿找了仨辽宁的CV,我说,这是辽宁盘啊!!)
发布于 黑龙江
