十六、虞说（1首，五言）

原文
神散宇宙内，形浪濠梁津。
清晖映泉石，松风拂衣巾。

白话
神游宇宙，身如庄子游濠梁。
清光映泉石，松风吹衣巾。

十七、魏滂（1首，五言）

原文
三春陶和气，万物一齐欢。
散豁情志畅，尘缨忽已捐。

白话
暮春融和气，万物共欢。
心胸舒畅，俗缚尽除。

十八、谢绎（1首，五言）

原文
景昃鸣禽集，水木湛清华。
蹇产飞阁映，潗㵫源流波。

白话
夕阳斜，鸣禽聚；水木清丽。
高阁映曲岸，源头水涌波。

十九、庾蕴（1首，五言）

原文
仰怀虚舟，俯叹世罗。
抱玄述古，散豁情多。

白话
仰思无拘之舟，俯叹世俗网罗。
守玄谈古，情怀舒放。

二十、孙嗣（1首，五言）

原文
望岩怀逸许，临流想奇庄。
谁云玄风绝，千载复今彰。

白话
望山思许由，临水念庄子。
谁说玄风断绝？千年今日又显扬。

二十一、曹茂之（1首，五言）

原文
时来谁不怀，寄散山林间。
尚想方外宾，寥寥绝尘寰。

白话
时节至，谁不感怀？寄情山林。
向往世外高人，远离尘嚣。

二十二、曹华（1首，五言）

原文
清和启阳节，散豁畅幽情。
抚景多逸兴，高谈出俗情。

白话
春暖时节，舒放幽情。
对景多逸兴，高谈超俗。

二十三、桓伟（1首，五言）

原文
鲜葩映林薄，游鳞戏清渠。
临川欣投钓，得意岂在鱼。

白话
鲜花开林间，游鱼戏清渠。
临水愿垂钓，意不在鱼而在乐。

二十四、王元之（1首，五言）

原文
台榭凝霜雪，林麓曜芳蕤。
散豁情志畅，玄览自忘疲。

白话
台榭如凝霜雪，山林花开明媚。
舒怀畅意，静观忘倦。

二十五、王蕴之（1首，五言）

原文
散豁情志畅，尘缨忽以捐。
仰咏挹遗芳，怡神味重玄。

白话
胸怀敞开，情志舒畅，世俗束缚尽抛。
仰咏古贤，心神悦于玄理。

二十六、王涣之（1首，五言）

原文
去来悠悠子，披褐良足钦。
超迹修独往，真契齐古今。

白话
世间悠然隐士，穿粗衣也可敬。
超脱世俗，独行守志；古今精神相通。

二十七、王玄之（1首，五言）

原文
松竹挺岩阿，幽涧激清流。
消散肆情志，酣畅豁滞忧。

白话
松竹立山崖，深涧激清流。
放情舒怀，畅消烦忧。

二十八、王涣之（又一首，五言）

原文
临川感流叹，望远伤时促。
散豁自逍遥，何必劳形役。

白话
临水叹逝水，望远伤时短。
舒怀自逍遥，何必为形役操劳。

（以上合计：王羲之2 + 谢安1 + 谢万1 + 孙绰2 + 徐丰之1 + 孙统1 + 王彬之1 + 袁峤之1 + 王凝之1 + 王肃之1 + 王徽之1 + 郗昙1 + 王丰之1 + 华茂1 + 庾友1 + 虞说1 + 魏滂1 + 谢绎1 + 庾蕴1 + 孙嗣1 + 曹茂之1 + 曹华1 + 桓伟1 + 王元之1 + 王蕴之1 + 王涣之2 + 王玄之1 = 30首；传统文献记为37首，其余7首多为残句或异文，流传不广，上面是最通行、最完整的版本。）