#HOBONICHI手帐2026 每日一言#

6月13日

“Les dents du bonheur”
=“幸福（幸运）的牙齿”。
在法国，人们用这个词来形容门牙之间有缝隙的牙齿。
据说，幸福会从牙齿的缝隙间悄悄溜进来哦。

—— 《Baboo和tonomariko的巴黎日记！》

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「Les dents du bonheur（レ・ダン・デュ・ボヌール）」
＝「幸福（幸運）の歯」。
フランスでは「すきっ歯」のことをこう呼ぶのです。
すきっ歯ちゃん、歯と歯の間から
幸せが入ってくるのだそうです。

ー『バブー&とのまりこの パリこれ!』より

※ HOBONICHI手帐中的「每日一言」精选自「ほぼ日」（官网）的连载访谈、讲座等原创内容