泰语心得56
大概有2周时间没有听任何泰语，然后重新听的时候感觉脑袋里是0.8倍速播放的，但实际的速度是1，就是有点延迟，但不影响理解，大概1天以后就好了。然后昨天无意间看了一个英文字幕的泰剧，我懒得看字幕，因为视觉本来就慢于听觉，所以我就当无字幕看的，结果竟然90%都能听懂了，不是通过情节和环境，而是就是台词听懂，台词本身和翻译一般只能用约等于，我并不排除本土化，但我习惯用原文理解。另外最难的综艺感觉也能听懂不少了，此外对于听觉熟悉的句子，通过字母出现我也能够读出来了，平时说话我也会用泰语自言自语一样，基本上能把语调都输出来，而只用不到2年时间。