题破山寺后禅院
唐.常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
出自部编版八年级下
《课外古诗词阅读》

注释.译文
清晨入古寺，初日照高林。
古寺：指破山寺。
初日：早上的太阳。
髙林：高树之林。
即，清晨我走入这古老的寺院，旭日初升映照着这山上髙高的树林。

曲径通幽处，禅房花木深。
幽：幽静。
禅房：僧人住的房舍。
花木深：指花草树木茂密。
即，弯弯曲曲的小路通向幽静的深处，禅房深藏在繁茂的花木丛中

山光悦鸟性，潭影空人心。
山光：山的景色。
悦鸟性：使鸟儿的性情愉悦。
潭影：清澈潭水中的倒影。
谭影空人心：清澈潭水的倒影让人心中的杂念瞬间消失。
即，山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神静心。

万籁此俱寂，惟余钟磬音
万籁：指各种声音。 籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。（如乐器发出的声音。）
俱：都。
惟余：只留下。
钟磬（音同庆）音：指钟和磬两种乐器发出的声音。
即，此时此刻万物都沉默寂静，只留下敲钟击磬的声音。

这是一首五言律诗，也是一首题壁诗。这首诗通过描绘清晨游览破山寺后禅院幽静之景，表达了诗人对隐居生活的向往、对自然禅趣的沉醉，以及寄情山水、寻求心灵解脱的隐居情怀。
常建的《题破山寺后禅院》是山水田园诗的代表作，是《唐诗三百首》的名篇佳作。