北溟JOJO
26-06-12 21:52 微博认证:长沙语行者.日语老师

#JO学一点是一点#
应答问题常用“迷惑选项”设计:

①文字游戏 你说比喻 他说字面意思
A: ごめん 駅で 足止め食っちゃった。
B: えっ 足 大丈夫?

②说反话 你说好他说坏 你说坏他说好
最典型: 你说でよかった 他说ばよかった
A: イベント 無事に終わって 何よりだったね。
B: え 他に何をすればよかったの。

③ 把假定当现实
A: 山田さんがいなければ、できなかったよ。
B: それは残念ですね。

④ 时态错 你说将来 他说过去
A: 伊藤選手 明日の大会を最後に 引退だって。
B: もう引退したの?残念。

发布于 湖南