完成一个案件的《退费申请书》及收条，向人民法院申请退还案件受理费分为两种情况，一种是原告胜诉后向人民法院申请退还应当由被告承担的案件受理费，另外一种是原告全额缴纳案件受理费后适用简易程序或者调解结案而减半收取的案件受理费。

1.原告胜诉后可以退还案件受理费的依据：根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款：“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。”和《最高人民法院关于适用<诉讼费用交纳办法>的通知》第三条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》(2022修正)第二百零七条：“判决生效后，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还，由败诉方向人民法院交纳，但胜诉方自愿承担或者同意败诉方直接向其支付的除外。”的规定，诉讼费用由原告方预交、由败诉方承担，胜诉方预交的案件受理费由人民法院退还，再由人民法院直接向被告收取；被告拒绝交纳案件受理费的，由人民法院依法强制执行。

2.适用简易程序或者调解结案而减半收取案件受理费的依据：根据《诉讼费用交纳办法》第十五条：“以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。”和第十六条：“适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。”的规定，以调解方式结案或者适用简易程序审理的案件，人民法院应当减半收取案件受理费。需要注意的是，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》(2022修正)第二百零六条的规定，人民法院决定减半收取案件受理费的，只能减半一次。

3.关于向人民法院申请退费所需的资料：以每个法院的具体要求为准，一般情况下，我会准备退费申请书、收条或者收据、当事人主体信息、银行账户结算确认书、公司的开户许可证或者自然人的银行卡复印件、生效的法律文书。