百花文艺出版社2025年6月出版《夏衍剧作十种》，微言传媒出品，沈芸编，高林注。内容包括话剧卷：1 赛金花、2 上海屋檐下、3 法西斯细菌、4 戏剧春秋、5 芳草天涯；电影卷：1 祝福、2 林家铺子、3 革命家庭、4 憩园、5 烈火中永生。本书由中国电影基金会资助出版，十卷图书都是裸背装，外加函套，每本书前都有大量插图，全书十卷的封面也做成精美的明信片，是收藏佳品。这书另一个特色，就是有学者高林做的注释，便于读者理解。脚注内容真不少，涉及领域广，特别一些方言和地方历史典故不好处理，还有外国人名和译著的不同译法，体现了高林先生的学术功底。文中甚至还有波兰语，也许当年专业人士都知道，现在应该没有人懂了。如果正式演出，导演肯定会根据观众的需要选用容易理解的措词。据说，《戏剧春秋》初演的时候，因观众大部分都是圈内人士，对台词心领神会，效果非常轰动。1978年上海人艺（魏宗万主演）再排的时候，效果大不如前。2023年中戏排演的时候，导演把大部分台词都改成观众能够理解的表达。这套书有一些卷还有扩展阅读资料，也是注释者所为。话剧卷五卷都有唐弢的序言、沈芸的编后记和编辑部的出版说明；电影卷五卷都有柯灵的序言、沈芸的编后记和编辑部的出版说明。 #夏衍[超话]# http://t.cn/A6WDUimv