#决战考研##一起做个题##刘琦老师[超话]#
【考研英语每日一句｜Day 56】
今天的句子来自(2014 年英语一阅读)👇But the Nobel Foundation' s limit of three recipients per prize,each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research-as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson. 
考场翻译顺序
主干：the ... limit ... has long been outgrown by the collaborative nature of modern research主语：the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize（诺贝尔基金会每个奖项最多三名获奖者的限制）插入定语：each of whom must still be living（其中每个人都必须在世），修饰 recipients谓语：has long been outgrown（早已被……超越/淘汰）介词短语：by the collaborative nature of modern research（被现代研究的合作性质）破折号后补充说明：as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs bosonas 引导的非限制性定语从句，指代前面整件事will be demonstrated = 将被证明by the inevitable row = 通过不可避免的争议over who is ignored = 关于谁被忽略了when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson = 当谈及希格斯玻色子的发现时