《名作要从最后一句开始读?》不仅有小说，也有许多非虚构作品，比如游记散文采访报道，甚至还有科普文章，真是蔚为大观。前章分析过《伊豆的舞女》，又分析了一篇《雪国》，发现这译本可真不少。银河落入岛村的心中，与开头县界长长的隧道呼应，一横一纵，形成闭环。这银河与人的意象，让我想到杜甫《游龙门奉先寺》“天阙象纬逼，云卧衣裳冷”，之写法。
董海燕：他踉跄了一下，用力稳住身形，抬头一看，银河“哗啦”一声仿佛落进了岛村的身体里。
高慧勤：当他挺身站住脚跟时，抬眼一望，银河仿佛哗的一声，向岛村的心头倾泻下来。
岳远坤：等他站稳脚跟，再抬起头的那一瞬间，银河仿佛发出哗啦啦的响声，流进了他的心里。
陈德文：岛村站定脚跟抬头仰望，刹那间，天河似乎流水哗然，直向岛村的心头奔泻下来。
林少华：岛村站稳脚举目仰望那一瞬间，银河仿佛“哗”一声朝岛村身上一泻而下。
黄悦生：他站稳脚跟，抬头望去，只觉得银河仿佛唰的一声向他的心里倾泻下来。
尚永清：当他站稳脚跟往上方一看，那天河仿佛唰地一声流进了他的体内。
邹波：努力站稳、举目仰视的那一瞬间，银河哗的一声奔流进岛村心里。
郑民钦：待他脚下站稳，抬头望见天空的瞬间，银河仿佛发出声响流淌进他的身体。
美空：他强忍着稳住了脚跟，刚一抬眼，唰的一声，银河仿佛往他的体内倾泻下来。
侍桁：他挺住身子站稳，抬眼向上看，银河像是 “唰”的一声流进岛村的内心去。
曹曼：岛村站定后，刚一抬头，银河仿佛唰的一声，向着他的心头倾泻下来。
李简言：岛村站稳身子，抬眼望去，只觉那道银河仿佛正向他的心头豁然一声坠落下来。
朱娅姣：岛村站稳脚跟，抬头望去，这时，银河仿佛哗的一声，向他的心坎上倾泻下来。
张蓉：他刚站稳脚跟，抬起头来，银河好像发出一声巨响，流入了他的身体之中。
落落：当他硬挺着身子站稳脚跟，抬起头来望向天空，银河似乎哗啦一下，倾泻到了他的心坎上。