王老吉凉茶出海后，给自己取了个英文名WALOVI，发音“瓦喽维”[允悲][允悲]
如果是在中国，我估计 80%以上的人，估计不知道如何发音。
如果在海外，估计超过 60%的人无法发音。
这是一个人造新词，要求全世界的人，硬生生去记住这个新词。这个成本，不亚于把王老吉打造成知名品牌。
中国人在中文语境挺擅长用谐音梗的，但是在中文翻译成英文时，反而失去了这个能力。
就连华为也遇到，华为统一用 HUAWEI ，老外发音是“夏威夷”，他们也很头疼。
而 OPPO 和 vivo，从一开始就反过来，先有英文名，后有中文名，而且全球统一用英文名，所以很多人，都不知道这两个品牌的具体中文名。
OPPO 是欧珀手机，vivo 是维沃手机。不管是欧珀还是维沃，笔画都特别多，相当于生僻字了，而且是很难记住的词语。好在它们的中英文发音都差不多。