早上好呀！终于熬到周五啦[送花花]

昨晚熬大夜看了《Flipped(怦然心动)》这个电影，超级喜欢里面的台词：

“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. ”

有些人沦为平庸浅薄，有人金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。

刷到有博主翻译的这个段落，“金玉其外，败絮其中”，感觉翻译的非常好！但后一句我感觉还能翻译成“斯人若彩虹，遇上方知有”。不是专业翻译，我也不知道合不合适呢哈哈[思考]

碎碎念一句：如果每天都是早上八点上班，下午五点半下班，没有早晚自习，那这份工作简直是梦中情职[捂嘴哭]
#生活手记#