【《春秋左传》（2028）】

昭公（296）

【传】
七月丙寅，治兵于邾南，甲车四千乘，羊舌鲋摄司马，遂合诸侯于平丘。子产、子大叔相郑伯以会，子产以幄、幕九张行，子大叔以四十，既而悔之，每舍，损焉。及会，亦如之。

【译文】
七月二十九日，在邾国南境阅兵，有甲车四千辆，羊舌鲋代理司马职务，于是在平丘会合诸侯。子产、子太叔辅佐郑定公赴会，子产带了幄、幕各九张，子太叔带了幄、幕各四十张，随即他后悔了，每次宿营，就减少一些幄、幕。到达盟会地时，也和子产的数量一样了。

【注释】
[1] 治兵于邾南——
杨伯峻注：邾南，邾国之南境。
[2] 甲车四千乘——
杨伯峻注：所谓示威也。
[3] 羊舌鲋摄司马——
杨伯峻注：杜《注》：“鲋，叔向弟也。”摄，假也，代也。
[4] 子产以幄、幕九张行——
杨伯峻注：杜《注》：“幄幕，军旅之帐。”孔《疏》引《周礼•幕人》郑玄《注》：“在旁曰帷，在上曰幕，皆以布为之。四合象宫室曰幄，王所居之帐也。”又郑玄《注》云：“以绶连系焉。”孔《疏》又云：“幄幕九张，盖九幄九幕也。”
[5] 子大叔以四十——
杨伯峻注：幄与幕各四十张。
[6] 既而悔之，每舍，损焉——
杨伯峻注：每住宿一次，减少幄幕一次。
[7] 及会，亦如之——
杜预《注》：“亦九张也。《传》言子产之适宜，大叔之从善。”
杨伯峻注：则郑所携带幄幕各共十八张，郑伯及其随从共居之。

#读书[超话]#