-爱理不李-
26-06-12 08:09

我的父亲(六十九):1994年的春节前一天,我跟着父亲去菜市场买菜,由于快过年了,人满为患人头攒动,菜贩鱼贩叫卖声不断,我见一筐西红柿非常新鲜,就问卖菜的老太“西红柿怎么卖的”,她茫然若失地看着我,父亲反应过来就补充问“洋柿子咋卖”,父亲告诉我你说的她不懂,这让我很尬歌,好像我是在卖弄,在我的家乡把西红柿叫洋柿子,这源于它是舶来品,其实多年生活在异地为什么不再说小时候的家乡话呢?主要原因是让别人听不懂难明其意,特别是一些外来人口较多的地方,只有说“官方”的话才能快速沟通,这不是忘本也不是矫情,还比如家乡把青菜都叫小白菜,却不知道青菜的品种十几种,还有把鲫鱼叫草鱼,而把真正的草鱼却叫混子,家乡的面筋泡叫杠子油条,香菜叫芫荽,大闸蟹叫螃海……把父亲叫爷,而把爷爷叫爹爹。诸如此类,尽管只是称呼而已,必定不同的地方养育不同的文化,顺者昌逆者难啊!现实造就的结果反而四不像,家乡人说我是外地人而西安人却说我不是此地人,尴尬不?

发布于 陕西