Japaridze说:“绘画是创造人与真理之间的亲密的智慧。”不是真理本身,不是人与真理的关系,而是人与真理之间的亲密。绘画是创造亲密的智慧。翻译到这里时,蜡烛正在燃烧,我感到缓慢的、真实的感受在身上流动。我可以用翻译软件,但那不会有我揭开这行字时,我们彼此发现的亲密感,从格鲁吉亚语翻译成英文,再从英文被我翻译成中文的Temo Japaridze. 他说:“绘画表现了智慧与爱的冲动。”不是智慧与爱,而是智慧与爱的冲动。我处处能感受到他对人性充满爱。
他说:绘画就像生死一样是一种象形文字。
原来,生死是一种象形文字。但是,其中有一种很大的信念,就是我们的出现和消亡,都是一种可以被倾听的表达,而时间和宇宙中,处处有倾听,处处有在转述中重现的消亡者。
发布于 英国
