然后我竟然真的就这么半借助翻译工具半自翻地把http://t.cn/AXaATxT8里的对话变成日语了。

鸥：「ね、溟離って名前、なんか変。かえよう。」
溟离：「……今さら。あなたがつけたんだろ。」
鸥：「え、そうだったっけ。覚えてないわ。」
鸥：「……‘阿摆’はどう？」
溟离：「……いや。」
鸥：「じゃあ‘鱼丸’。」
溟离：「……だから、そういうわけじゃ…」
鸥：「‘シワシワ’？」
溟离：（無言）
鸥：「‘ミニ水’？」
溟离：「……もういい。」
鸥：「‘老海’？」
溟离：「……」
鸥：「……‘浪子’とか？」
溟离：（無言）
鸥：「‘コウ一号’！」
溟离：「……あんたの命名センス、ほんとにどうしようもないな。」
鸥：「まあ、いいわ。じゃあやっぱり溟離で。慣れてるし。」
溟离：「……うん。」
鸥：（十秒後）「……‘浪子’、本当にダメなの？」

ダメなの？なの？なの？真的不行吗？？
老鸥你就这么无自觉散发萌力吧。 http://t.cn/A6srnAYQ http://t.cn/AXxcVZjX