【2026·法网赛后】
赛后接受Skysportde采访
英文翻译来自:X @/ilyza1002(已授权转载)
Q:这简直是写不出来的剧本。就在四年前的这块球场上,你倒在红土上,遭遇了一次极其严重的伤病——几乎是网球运动员最可怕的伤病之一——承受着难以忍受的剧痛。而四年后,几乎就在同一个位置,你再次躺在这块球场上,但这一次,你是因为成为了大满贯冠军。我的意思是,好莱坞都写不出比这更精彩的剧本。
萨沙:是啊,这真的太不可思议了。最重要的是,当时我自己根本没有意识到这一点。直到最后重新看到视频的时候,我才明白过来。我是倒在了距离当年那个位置大概两米远的地方。所以是在同一侧球场、同一条底线附近。几乎一切都一样。
也许,这某种程度上真的是命运更大计划中的一部分——让我就在那个地方赢下自己的第一个大满贯冠军。
当然,这件事对我来说格外特别,因为我热爱这座球场。我已经说过很多次了,这座球场对我来说非常特别。我曾经在这里经历过一些无比美好的时刻,但与此同时,这座球场也带给过我巨大的痛苦——无论是那次伤病,还是输掉的大满贯决赛,等等。所以,如今能够在这里赢下自己的第一个大满贯冠军,显然让这一切变得更加特别了。
Q:你当时完全沉浸在比赛之中,以至于直到看向你父亲的时候,才真正意识到:结束了,一切都结束了?
萨沙:是的,因为我一直在想……就在那之前我已经拿到过一个赛点了,而他靠着一个擦网幸运球把那个赛点救了回来。当时我心里想:‘好极了,又来了。’然后直到最后一分结束之前,我脑子里一直都在想着:‘肯定还会发生点什么。’‘肯定还会发生点什么。’所以我一直在等待,想看看接下来会发生什么,还会不会有什么意外出现。结果最后,我赢了。然后我心里才终于冒出一个念头:‘好吧,现在你终于可以放松了。’(笑)”
Q:我觉得这些年来,你一直都以一种非常有条理的方式处理压力。自从辛纳出局之后,同样的问题一遍又一遍地被提起。所以你的成功秘诀真的就这么简单吗?吃寿司、和朋友待在一起放松之类的?
萨沙:不,我其实是把戏演到了极致。我把自己都说服了。所以现在我可以诚实地说了。我说服了自己,我欺骗了自己,而且是为了一个对自己有益的目的。
当辛纳输球的时候,那天晚上我根本没睡着。幸运的是,第二天我和昆汀·阿里斯的比赛被安排在晚上进行,所以我白天还能补觉。但白天又发生了什么呢?排在我比赛前面的那场比赛里,德约科维奇也输了。
所以,说实话,我在法网打得最差的一场比赛,毫无疑问就是对阵昆汀·阿里斯那场。我是说,那场比赛里我整个人都非常紧绷,完全放不开,打得不好,发球也不好。那是整个赛事期间唯一一场我发球发挥得真正不好的比赛。
而当我赢下那场比赛之后,我心里想的是:‘好吧,呼——总算闯过这一关了。’‘现在我终于可以重新做回自己了。’‘现在我终于可以重新打网球了。’
但当然,我当时非常紧张。说实话,我觉得那可能是我人生中压力最大的一周。我知道,突然之间,我成了这项赛事压倒性的头号夺冠热门。而在大满贯赛场上,我以前从来没有处于过这样的身份。
我知道,只要我能够打出好的网球——而且这一整年我都已经证明过自己能够做到——只要我能够打出平时的水平,那么我真的有机会赢下这项赛事,而且我也应该赢下它。
我觉得,在决赛之前,我把这一切处理得不可思议地好。直到决赛。决赛里,我真的非常紧张,非常僵硬。但即便如此,在那些最关键的时刻,我还是打出了自己最好的网球。而且我觉得,第五盘是我整场比赛打得最好的一盘。”
发布于 美国
