#外部视角##兼听# 加拿大一个正在上大四的姑娘在中日徒步旅行后写的对比评论，发现日本人讲究礼节、光鲜亮丽，而中国人则不那么强调形式上的礼貌。

原文翻译如下：

---
我以一位年轻女性旅行者的视角写下这些。

这两个国家我都去过。晚上和女同学一起走在东京街头时，我们遇到了醉酒闹事的人，而且回酒店的路上，我们经过的几个日本男人误以为我们是街头妓女，之后我们实际上一直处于紧张状态，感觉被人跟踪。在中国，我们绝对没有这种经历。

诚然，中国是一个"监控国家"，但主要针对的是潜在的犯罪行为。而在日本，尽管表面上彬彬有礼，却似乎对街头犯罪无动于衷，这让人有点不安。此外，我们在日本晚上确实看到了无家可归的人，数量很多，而且令人震惊的是，其中还有年轻得令人不安的女孩，也许甚至是青春期的孩子。这在中国我们没有看到。而且，在中国山野和河畔峡谷的荒野徒步是无与伦比的。

我真心觉得，尽管日本表面上彬彬有礼、讲究礼节、光鲜亮丽，但一切都只是勉强、脆弱地、靠一根线维系着，他们的人民在承受巨大的经济困难，但因为要面子而隐藏起来，也许只需要再发生一次经济失误，整个日本金融体系就可能崩溃。

在我两次去中国的徒步旅行中，这个国家整体给人的感觉是……有韧性。中国人不那么强调形式上的礼貌，但你会感觉到中国实际上非常强大、可靠，而且安全。中国人似乎并没有很多生活在极端状态，你感觉不到他们故意隐藏着痛苦，中国社会看起来是真正快乐的，而在日本，他们更多只是假装快乐。

黛安，加拿大温哥华。5月25日/2026 上午08:33