西安碑林-白雪松
26-06-11 20:19 微博认证:西安碑林博物馆 讲解员 历史博主 微博原创视频博主

唐代的国家标准教科书,刻立于国子监的《开成石经》,650252个字,上面有错字吗?
#让文化遗产走进普通人生活# #历史知识#
最近我发现《左传·宣公二年》上面的“杀敌为果,致果为毅”,写成了“杀敌为果,杀果为毅”[不愧是你]一字之差,谬之千里~

碑文主要讲述的是一场战争:春秋时候,楚国派自己的小弟郑国去揍宋国,结果宋军惨败,损失了四百六十辆战车,二百五十名军士被郑军俘虏,一个统帅阵亡,另一个统帅当了俘虏~

技不如人,可以理解,但是让宋国人破防的是:一个宋军士卒名叫狂狡,他作战很勇敢,他追击一个敌人,敌人吓得跳进井里。

按理说,狂狡如果理智一点,完全可以召集几个战友一起俘虏对方;狂狡如果凶残一点,则可以找几块石头,砸死对方——但生性善良的狂狡 居然把长戟倒转过来,把敌人拉了出来——可是这个郑国人上来后,非但不感谢狂狡的救命之恩,反而把他绑起来,当作俘虏交给将领了。

这件事后来传到宋国,宋国人破了大防,觉得狂狡是自食恶果,并总结出了一个道理——杀敌为果,致果为毅,易之,戮也——奋力击杀敌军便是果敢,始终坚守果敢便是刚毅,若是违背这一准则,反倒会招致杀身之祸。

后来“杀敌为果,致果为毅”演化成了一个成语——杀敌致果——这里的“致”跟“致富”的“致”是一个意思:取得——“致果”就是 获得果敢的战绩 →所以《开成石经》上刻成“杀果为毅”显然是错了[阴险]

发布于 陕西