莎士比亚打卡day 6:The Comedy of Errors
这个喜剧很短很轻松:一个叙拉古商人在以弗所被抓(好像是不让随便来?),他对公爵讲述,他是为了找自己的儿子才来的,多年前他带着双胞胎儿子和买来的一对双胞胎仆人,在海上因为风浪而分散,妻子和一个儿子、一个仆人不知所踪。接下来,这两对双胞胎(名字也相同,所以分不出来)在以弗所阴差阳错地相遇,外地主人被本地仆人当作本地主人,硬是叫他回家吃饭,本地主人回家了却被关在门外,还因为外地主人收下了金匠的项链而被抓,到最后一行人找到公爵评理,聚在一起才发现原来是失散多年的两对双胞胎兄弟,老商人也找到了他失散的妻子,最后大团圆。就是仆人很惨,总是挨打……
查了这些词:
reft 被掠夺的 reave 的过去分词
spurn 拒绝,摒弃
curtal 尾巴被剪短的动物,穿短上衣的
fain 欣然
waftage 运送,飘荡
sere 干枯的,凋萎的
mountebank 江湖医生/郎中,骗子
发布于 上海
