#古埃及# 实用古代文写作01——如何撰写一封亲切礼貌的私人信件(又称:实用古埃及语废话大全)
以下范本来自我们敬爱的王墓书吏💐图特摩斯💐老师↓
由王墓书吏查瑞*和国王乌塞尔-玛阿特-拉.美瑞阿蒙(愿他长生、无损、健康)的神庙军队书吏派恩-塔-胡特自阿蒙之屋于来自阿蒙-拉、众神之王的长生、无损、健康与祝福中写给阿蒙-拉、众神之王神庙的副手海瑞。
我们向阿蒙、帕拉、普塔以及此地安歇的一切男神与女神祈愿:赐予你长生、无损、健康、漫长的人生与伟大的晚年!在阿蒙-拉、众神之王、那每日每日看顾着你的神明面前赐予你,他们的无尽的祝福!
并说(…以下为正文,在此略过)
此范本适用于在出差、旅行途中寄给同级别人物、家人或下级的信件,能够以亲切礼貌的语气将出差地众神的祝福带给远方的同事、亲人与朋友。根据所在地的不同,除国家主神阿蒙-拉外的神明,可按当地守护神进行灵活的切换(如考姆翁布可切换当地大神赛特等)。
*1:查瑞是对图特摩斯这一名字的昵称,一如拉美西斯二世在一些通信中被亲切地称作“赛赛”。
*2:图二为本模板的圣书体版本,析出自Jaroslav Černý 的Late Rasesside Letters🙏
发布于 吉林
