【象王蒙救——英译者脚注】

象王Gajendra之本，为般底耶Pāṇḍyan（净光族之国）国王因陀罗光Indradyumna，诞自自生摩奴族，笃信毗湿奴。

因陀罗光退位入林，专心静观，不觉智者投山Agastya至。投山以其怠慢，怒而咒之，使堕为象。

既为象王，因陀罗光游至三峰山（Trikūṭa, trikūṭa）之湖，为鳄所噬。

其鳄本为干闼婆呼呼Hūhū（拟声词），因过受诅，堕为鳄形。

象王奋力千年，终不能脱。力既竭，且将沉溺，知命将绝，遂一心归命毗湿奴。

主乃以妙见轮Sudarśana断鳄之身。象与鳄二者俱脱。

此事出自“薄往”8.2-4，今此但撮其要。

故事源自GV塔加雷英译本，前部·第一足·第2章，那罗陀往世书 #摩诃婆罗多[超话]#