爱
切斯瓦夫·米沃什
爱意味着要学会审视你自己
以一种看待遥远事物的方式
因为你无非是众多中的一个。
而谁那样看待就治愈谁的心,
毫无觉察中,摆脱各种疾病 ——
一只鸟和树会对他说:朋友。
然后他想要运用自己和事物
这样他们好站在成熟的光热里。
他是否知道奉出什么并不紧要:
那奉出最多的人都不总是明了。
(那颗晴空 译)
发布于 河北
爱
切斯瓦夫·米沃什
爱意味着要学会审视你自己
以一种看待遥远事物的方式
因为你无非是众多中的一个。
而谁那样看待就治愈谁的心,
毫无觉察中,摆脱各种疾病 ——
一只鸟和树会对他说:朋友。
然后他想要运用自己和事物
这样他们好站在成熟的光热里。
他是否知道奉出什么并不紧要:
那奉出最多的人都不总是明了。
(那颗晴空 译)