#英语学习#英语俗语:To Sugarcoat(粉饰/美化)。
“To sugarcoat” 指的是把事情描述得比实际情况更美好更积极。这个表达源自制药行业。过去,制药商会在某些药片上裹上一层糖衣(sugarcoat),让人们能更容易地吞服。同样,当你对坏消息进行“粉饰(sugarcoat)”时,也是为了让它更容易被他人接受或听进去。此外,在传达坏消息或负面反馈时,为了避免伤害他人感受,人们也常用“Sugarcoating” 来把话说得更委婉。
例句:“Sometimes, the endings of fairytale stories can seem a bit sugarcoated.(有时候,童话故事的结局看起来似乎有些过于美化了。)”#AmericanEnglish#
发布于 美国
