#孙颖莎这个defining的含金量#【原文 译文】
The 100 Most Influential People in Sports 2026 2026年体育界百大影响力人物
JUN 09, 2026 2026年6月9日
Sun Yingsha 孙颖莎

Sun Yingsha’s speed, anticipation, backhand counterattacks, and composure under pressure have made her one of the greatest table-tennis athletes of all time. 孙颖莎的速度、预判能力、反手反击技术，以及在重压之下的沉着冷静，让她成为有史以来最伟大的乒乓球运动员之一。

Born in Shijiazhuang, an industrial city in China’s northern Hebei Province 她出生于中国北部河北省的工业城市石家庄

Sun won three medals at the 2024 Paris Olympics—team gold, mixed doubles gold, and singles silver—helping China sweep all five golds for the first time。在2024年巴黎奥运会上斩获三枚奖牌——女团金牌、混双金牌和女单银牌，助力中国队首次包揽全部五枚金牌

Sun—who goes by the nickname ShaSha—then strengthened her grip on the sport in 2026 by winning the Women’s World Cup in Macao, becoming the first woman to claim three consecutive World Cup singles titles. 昵称“莎莎”的她，在2026年澳门女子世界杯上夺冠，进一步巩固了自己在乒坛的统治地位，成为首位实现世界杯女单三连冠的女选手。

Already the world No. 1 for more than 200 weeks, a record in the modern rankings era, Sun, 25, is the defining player of her generation, combining relentless consistency with dominance in the biggest moments. 现年25岁的她，已连续超过200周位居世界排名第一，创下了现代排名体系的纪录。她兼具稳定的发挥与大赛中的绝对统治力，是她这一代乒坛选手的标杆人物。

“My biggest wish on the court is to show everyone a better version of myself,” she said in a 2025 interview. 她在2025年的一次采访中表示：“我在赛场上最大的愿望，就是向所有人展现一个更好的自己。”