我其实不太反感中英夹杂。很多时候就是忘词。我自己给家里打电话，也经常卡在某个客家话词汇上，脑子转半天都想不起来。所以别人说两句英语，我一般不会觉得是在装。
只是如果一句话里每个关键词都要切换一次语言，那我很难判断你是在表达观点，还是在展示键盘切换得很熟练。我始终觉得，表达是一件需要考虑受众的事情。就像俗话说的那样嘛，到什么山头唱什么歌。
如果面对的是中文读者，那优先使用中文。如果面对的是大众读者，那尽量少用只有小圈子才懂的梗。
毕竟沟通的目的应该是传递信息，而不是筛选观众。
读者打开一段文字，是为了理解你的意思，不是为了证明自己有没有资格看懂。