大场教弘｜鼻修复面诊 翻译简报📋

客户10年前在日本做过硅胶假体隆鼻和鼻尖耳软骨移植手术，目前的主要困扰是鼻尖有所下垂和面中部较为凹陷，以及两者进一步导致的嘴部突出。

大场医生根据客户的鼻部状况、提供的理想型照片和3D模拟结果评估后认为：可以通过鼻中隔延长术来改善前述困扰，并使侧脸形成更漂亮的E-line。鼻尖部分建议通过移植捣碎的肋软骨来调整高度，同时提升鼻部整体的自然感和精致度。鼻梁内原本植入的硅胶假体已有些许歪斜，建议一并调整，可以考虑更换为定制硅胶假体。定制化假体会参照客户的眉心和鼻骨结构“量身”定制，因此是贴合度和稳定性均为最佳的隆鼻材料，能大幅降低未来再次发生歪斜的可能性。医生还观察到两侧鼻翼基底较为凹陷，建议也通过植入定制硅胶假体来改善，使中面部的比例更加协调。

在3D模拟过程中，出现了“正面效果满意但侧面不够满意（鼻尖不够翘）”和“侧面效果满意但正面效果不够满意（鼻孔较显眼）的矛盾情况，医生解释可能是因为客户提供的理想型照片的正面和侧面角度并非为同一人。此外，鼻尖下垂在视觉上隐藏了鼻孔显眼的情况，因此在手术设计上难以同时满足“鼻尖明显上翘”和“正面几乎看不到鼻孔”这两项诉求。不过可以配合鼻翼缩小术来改善鼻孔大小和整体比例，客户表示理解。

面诊顺利完成，翻译服务总时长约为2.5小时。客户对大场医生和悦礼翻译都感到满意。

#大场教弘##日本医美##日本整形##福田庆三##酒井直彦##高野敏郎##阪田和明#