英国学者Jeremy Adler原来只写了一本歌德小传，于2020年出版，仅有200页。

德国出版社C.H.Beck拿到翻译版权后出版，由译者Michael Bischoff着手翻译。Adler发现针对那些不太了解歌德的英国读者来说，本来200多页的导读对于严厉的德国读者来说明显是远远不够的，于是在德语译本的基础上，他亲自用德语扩写了这本书。这本书于2022年出版。

这也算是比较少数的必须同时入手英语原文和德语译文/原文的著作了。