#金在中[超话]# 💚 #金在中# 260608
韩国媒体更新金在中相关：

《神社：恶鬼的低语》金在中：“变身巫师，久违演戏既忐忑又紧张”

8日下午，电影《神社：恶鬼的低语》媒体试映会在CGV龙山I'PARK Mall举行。当天，金在中、孔成河出席活动，分享了关于电影的故事。

金在中表示：“剧本本身是导演的妻子，也就是编剧写的。在重新改编成韩语的过程中，角色发生了变化。刚收到剧本时，我觉得这是个非常韩国化的角色，但在与导演沟通的过程中，逐渐变成了导演想象中的人物。它并非韩国制作的恐怖片，而是将典型的日本恐怖片特色与韩式恐怖相结合，成为了一部全新的作品。我从一开始就是抱着这样的期待来挑战这部作品的。”谈到了与日本导演合作的经历。

久违回归大银幕的金在中表示：“拍摄时感觉就像第一次演戏一样。而且明明是韩国作品，但现场90%的工作人员都是日本人，所以更有一种第一次拍戏的感觉。”分享了感想。

饰演巫师的金在中说道：“原本我想通过韩国萨满信仰相关内容来学习这个角色，但导演说完全不是那样的人物。导演希望这个角色是一个融合化、拥有世界共通能力的人物。因为是一个拥有超越常识能力的人物，所以我一直和导演保持沟通来进行表演。片中有一些类似佛教术语的内容需要背诵，我说在韩国巫师不会念这些，但导演说没关系。我还问过导演，在韩国不会因为考据问题被骂吗？导演却说‘到时候就让大家骂我吧’。导演一直在思考如何打造一个与众不同的角色。”进行了说明。

谈到与孔成河的合作，金在中回答说“很粗犷”。他表示：“现场总是在寒冷、黑暗、阴凉的地方对戏。因为一直在不那么舒适、充满灰尘的空间里演戏，所以不断处于压抑和疲惫的状态。好在我们会一起分享笑声来拍摄。演员拍个人戏份时，如果旁边有其他演员看着，其实会很尴尬，但我们当时不得不那样，所以关系反而变得更加亲近了。”谈到了两人的默契。

金在中表示：“有时候面对不熟悉的东西会产生抗拒感。拍摄时我也会想，就算看到并不可怕的东西，人真的会感到恐惧吗？但看完电影后，比起恶鬼本身，我反而觉得人更可怕。让我产生了要善良地活着的想法。也会觉得恶鬼可能会转移到坏人身上。这是一部不落俗套的恐怖电影，加入了很多想象力，我觉得这正是它的魅力所在。”谈到了电影中的恐怖情境。

亲自演唱电影片尾OST的金在中表示：“制作方希望我一定参与OST，所以我很爽快地答应了。拿到了几首参考音乐，其中有一首风格特别特别独特。我从来没尝试过这样的歌曲，但觉得和电影很搭，于是就用这首进行了录音。这是一首能够体现复杂微妙、开放式结局氛围的歌曲。电影从一开始就有很多残酷场面，中间不断推进到最后，我觉得这首歌非常适合这样的整体节奏。”介绍了这首极具冲击力的OST。

提到现场翻译时，金在中还分享了一段自己的“美谈”：“因为只有一位翻译要和太多人沟通，看起来非常辛苦，所以我主动担任翻译，帮助大家沟通交流。”

金在中表示：“当初选择这部作品时，剧本里的角色与现在差别很大。原本是一个拥有丰富情绪、像波涛一样起伏的男人。大约经过三次剧本修改后，逐渐变成了一个更加温和、更加孤独的人物。我反而觉得这个角色变得有些平淡了，所以向导演请教原因。导演说，因为电影本身已经非常混乱，大家不断死去，所以需要一个能够稳住中心、不被情绪动摇的人物。当新的恶鬼不断更换身体时，开放式结局中的孤独感，以及恶鬼能够通过人内心的恶意支配人的身体，这些都是导演想表达的含义，所以我对此表示认同。”分享了自己对角色的解读。

对于同时以歌手和演员身份活动，金在中谈到了未来的活动计划，坦言：“很辛苦。因为很难集中精力。两边都有不同的魅力，演戏时有演戏的满足感和宣泄感，站在舞台上又能感受到完全不同的能量。同时进行的话还是有点困难，所以需要合理分配时间。如果问我以后还会不会继续演戏的话，只要有需要我的作品，或者是我一直很想挑战的角色，我都想继续尝试新的挑战。真的很久没有拍作品了，这几年主要都在积极进行歌手活动，所以今天站在这里既紧张又兴奋。今后我也会尝试各种不同的挑战。”

《神社：恶鬼的低语》是一部萨满民俗题材的神秘恐怖电影，讲述前往日本神户废弃神社考察的三名大学生离奇失踪后，巫师明镇（金在中 饰）在调查事件真相的过程中，与诡异恶鬼展开对抗的故事，将于6月17日上映。

（出处：http://t.cn/AXXnGjmz）

@金在中_Official @JJ860126JJ