«Если жизнь тебя обманет»
Александр Сергеевич Пушкин

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.

《假如生活欺骗了你》
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要生气！
在忧郁的日子里要心平气和，镇定到底，
相信吧，快乐的日子定会到来。
心儿为将来欢快地跳动，
眼前的事虽叫人愁苦，
一切都短瞬即逝，一切都将会过去，
而那过去了的，将会变成生活的欢愉。