语言之间的翻译，有时候不是词对词的事。

而是一个文化里的概念，要如何让另一个文化里的人去理解？

高考Gaokao，如果展开了说是National College Entrance Examination（全国统一的大学入学考试）。

但是国外大都没有这种考试。

老美有Scholastic Aptitude Test（学术能力测试），也就是 SAT，算是他们的通用大学入学标化考试，但不是一考定终身，可多次重考，而且搭配高中 GPA、文书、面试综合录取，权重远远低于高考在我国的份量。

英国人Advanced Level（高级水平考试），也就是 A-Levels，是他们的大学入学考试。考的是 3–4科，但却是用两年时间分批考的，而且也是可以重考刷分的。

几天之内一考定终身，这个压力不是一般的大啊！

#高考[超话]##潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习#