无惧时代
26-06-07 15:50

梭罗《论公民的不服从》(西方经典:解构政府/法律权威,立良知)

原文:

The only obligation which I have a right to assume, is to do at any time what I think right.

It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right.

译文:

我唯一有权承担的义务,是任何时候都做我认为正确的事。培养对正义的敬畏。

解读:质疑“政府/法律=绝对权威”,主张良知>权力;不是无政府,而是反对不公正的权威,坚守个体良知与社会正义的正气。

发布于 山东