故国周遭枕寒流
26-06-07 13:49

当我以为自己舞得很过分根本不敢发的时候马上就会发现正主早就在这么舞了[泪奔]
3月时和友人聊英法的一些古老传说,那些从溟濛荒野开始不算溯回不愿抛弃的故事,我就说你英好像从荒原大雾里走出的达西,后来我贴膜还特意删了这句因为感觉太玛丽苏言情,太恋爱脑,太产品解堕了[微笑]结果今天我真看见正主说英法就是傲慢与偏见就是达西与伊丽莎白???P2-3是Macron去年在布伦海姆宫的讲话:「深究下去,仿佛我们正生活在一个伟大的简·奥斯汀小说中,最激烈的敌意反而展现出矛盾的吸引力。伊丽莎白·班纳特小姐花了数百页来抱怨达西先生的傲慢,而你都知道这个故事的结局如何。至于我们两个民族,在历史上曾是如此忠诚而深情的对手,以至于不可能不成为朋友。更进一步说:兄弟,因血缘、希望与荣耀而结为一脉。」
「而900年来,第一次,贝叶挂毯将沿着它所讲述的战士们走过的路径,踏上英国的土地。无论他们是否曾被创作出来,或已遗失,但挂毯最后的场景却消失了。我认为这更是一个极具力量的象征。在英法共同历史的伟大壁画中,结局尚未书写,因此由我们来完成它。是的,我们的故事建立在这些征服与竞争之上。这正是我们独特关系的魅力所在。当我们的博物馆彼此对话,当你的罂粟花在我们的蓝花中绽放,当帕丁顿前往法国,阿斯特里克斯来到英国,当英国幽默与法国讽刺相遇,当我们的常识与情感超越了傲慢与偏见,我们便势不可挡。当我们围坐在同一张桌子旁,一切皆有可能。」
仔细一看我又忍不住觉得这都是callback了(又开始了) 我们是如此忠诚、深情的敌人(loyal, devoted enemies),这不就是P4法法说的不要妄图动摇我的忠诚?不仅忠诚于你,更忠诚于我们的历史和故事,连它的恨意值得我们的效忠——因为像P6你英发言,如果不是因为相爱怎会故事开始就始终不愿放弃而竟然走到如此地步……?旁人只会觉得扭曲(作为一个老中人我真的觉得这是一种光明磊落的扭曲[泪奔]这一点都不正确但竟然被数个世纪以来一次次歌颂,我无法想象我的果和其他果有这种感情)顺便P7🍠路人你算是看出精髓了,正是因为太想和彼此合在一起才……这也是正主在2004年的纪念论文集里的原话呀(P8)徒劳地互相寻找,索取的正是那份伤害,到底是什么分开了我们?即使始终没有答案,即使不能把答案说出口,也想要正视、保留、发掘、复现我们故事中的每一处,这个糟糕透顶的故事让我们一步步走向今天,无论选择执迷不悟或者离散分手,我们都爱这个故事,爱它混乱的每一章节。
还有法法真的很在意这P3有强调是诺曼女人织就的挂毯,有点像法国人写英史一定要强调你英娶诺曼公主娶巴黎主教区的女儿,额。
打字到这里发现又有新的callback废话太多贴不下了[泪奔]给你们点一首夜もすがら君想ふ吧「像是從我誕生前的很久以前延續至今似的,總是那樣彼此傷害然後又再彼此相愛。」

发布于 河南