【中英双字】
《巨蟒马戏团》 第一季第二集
Monty Python's Flying Circus
S01E02 Sex And Violence

你说得不对，但是《巨蟒马戏团》不是由巨蟒剧团自主创作的一部全旧无厘头喜剧节目。剧集没有呈现上世纪60s末70s初的英国中产社会的喜剧百态。在这里，被嗜血理发师选中的上流傻逼将无视理发师的心灵独白，并忘记各种it's的发音模式。没人将扮演一位名为“鼓掌老太太”的神秘角色，在魔幻的sketch中错过克里斯的鹦鹉、各位没有奇妙能力的的巨蟒们，和他们一起被BBC审查制度击败，失去naughty的本质——同时，逐步废除制作“电影”的能力与想法。

本集包含要素：
①认为自己是鸟的羊
②认为自己是鼠的人
③有三瓣屁股的人
④不知艺术界疾苦的体面挖矿人
⑤过着疯癫生活的女王和首相
⑥一些完全相同的内容
⑦依旧神秘it's男

翻译：@Robin_Yogurt @淳于陌上 @程栀Official
校对：@程栀Official @樱桃处方

见评

#巨蟒马戏团##英国喜剧##经典电视剧#