在编写《图解分布式系统原理》（http://t.cn/AXIcYZQk）的过程中，我用的是Mac上的画图工具Omnigraffle。现在文档要翻译成英文版，对应的需要把图片中的文字翻译成英文。一开始很头大，因为图片数量巨多，有几百幅自己手画的图片。后面一想不如问问AI，于是AI三下两初二就给我写了一个翻译 .graffle 文件（Omnigraffle 特有的二进制文件）的中文为英文文字的脚本。美中不足的是，还需要Omnigraffle Pro版本才能实现命令行将 .graffle 文件导出为png文件，导出为png图片这一步需要自己手动完成。不过关系也不大，我正好每个都自己审核一遍再导出。

这个过程里，需要给自己新植入的意识是：如果一件事情觉得为难，可以先描述清楚提问AI，也许能给出新的思路。以这个问题为例，虽然整个流程没有完全自动化，但是AI已经省去了这个任务里80%的图片文字翻译工作量了。