前朝大统皇帝改为崇祯皇帝//@-红色猎隼-:李莲英身为大内总管，自然会本能规避明朝、清朝、反清复明等敏感词汇。我觉得改的合理[doge][doge]//@宝树:我好像有印象在电影院看过，这些修改毫无必要，确实让电影变得不通//@真主钦点仁波刀:小常识：九品芝麻官上映于1994年，那时候大陆没有引进。对于从1970年代～1990年代的绝大多数时间绝大多数香港电影，“国语版”指的是为台湾和马来西亚、新加坡上映而配音的版本。