凤凰李淼
26-06-06 21:00 微博认证:凤凰卫视驻东京首席记者 李淼 2024微博年度新知博主 微博原创视频博主

#日本人的小心事#(没有回复,请大家回复吧)

我今年40多岁,是一名公司职员,日本女性。

前几天整理家里的抽屉时,我看到了一条旧毛巾。
那是一位学生时代好友寄给我的结婚回礼,
我却一直没有办法坦然使用。
每次看到它,我都会想起当时的事情。
事情本身并不大,可这些年始终让我有些介意。

我结婚的时候,那位朋友特意来参加了婚礼。
她当时包了3万日元礼金,我一直很感谢她。
后来我结婚两年后,她告诉我自己也要结婚了。
不过她没有提婚礼的事情,我也没有收到邀请。

我们以前关系一直不错。
她来过我家玩,我也一直把她当成重要的朋友。
因为她加入了某个宗教团体,
有时还会请我帮忙订阅刊物。
虽然只是几个月几个月地帮忙,
但我也尽量支持她。

得知她结婚的时候,我考虑过礼金金额。
因为没有婚礼邀请,我最后寄了1万日元过去。
寄出去之后,她没有特别联系我。
我以为她筹备婚礼很忙,所以也没有放在心上。

后来过了很久,我几乎已经忘记这件事的时候。
突然有一天,我收到她寄来的一个定形外邮件。
里面装着一个包装好的盒子,
我打开之后发现是一条毛巾。
我原本觉得这是她寄来的结婚回礼,
于是很高兴。

可是仔细一看,我却愣住了。
包装上居然还留着内熨斗,
而且明显是别人家孩子出生时的内祝。
也就是说,这份礼物原本是别人送给她的回礼。
后来又被她转送给了我。

我想,她可能根本没有发现那个内熨斗。
也可能只是随手从家里拿出一份礼物寄给我。
毛巾本身没有问题,我也知道礼物并不是越贵越好。
可是看到那个名字的时候,我心里还是有些复杂。

我开始反复猜测。
是不是因为我只包了1万日元礼金,
所以她有些不高兴。
是不是我当时做得不够周到,让她觉得失礼。
所以她才会用这样一种方式回应我。

可是仔细想想,我又觉得不像。
如果真的生气,她大概根本不会特意寄东西过来。
而且这么多年认识下来,
我也不觉得她是会故意羞辱别人的人。
越是这样想,我反而越不知道应该如何理解这件事。

最近我打算给她发消息。
至少要感谢她寄来礼物,
也确认她婚后的生活是否顺利。
只是每次拿起手机的时候,我都会犹豫。
我不知道该不该为那1万日元道歉,
也不知道自己是不是想得太多了。

发布于 日本