英文中没有“拉偏架”完全的对应说法，但可以意译。
“拉偏架”就是偏袒某人、选边站等意思，所以“你这明显拉偏架”，可以说：
1.You're clearly taking sides.（站边）
2.You're obviously biased.（偏袒）
3.You're not being objective.（不客观）
4.You're playing favorites.（表现出偏袒）
#侃哥英语干货#
发布于 美国