《诗经•插图》

国风•齐风•敝笱
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
猫公这厮， 读了译文，竟哈哈大笑， 说：原来古文明那些糗事都差不多啊！古罗马也有这样的活剧，千年后还供后人做戏剧资料。插图把恣意游走的鱼儿和虚设的“敝笱”那种生动的喜剧氛围表现得非常传神 （ It turns out that the embarrassing antics of ancient civilizations were all remarkably similar! Ancient Rome, too, had its share of such live-action farces—episodes that, even a millennium later, would serve as source material for future dramatic works. The accompanying illustration captures the vivid, comedic atmosphere with striking expressiveness, depicting fish swimming about in unbridled freedom alongside a purely symbolic, "broken fish-trap”）。 嘱赞👍！