【《春秋左传》（2022）】

昭公（290）

【传】
[续前]
子干在晋，十三年矣。晋、楚之从，不闻达者，可谓无人。族尽亲叛，可谓无主。无衅而动，可谓无谋。为羁终世，可谓无民。亡无爱征，可谓无德。
[待续]

【译文】
[续前]
子干在晋国已经十三年了。晋、楚两国中追随他的人，没听说有贤达之人，可以说没有贤人。族人被灭绝，亲戚也都背叛了他，可以说没有能够做主的领袖人物。楚国内部没有空子可钻，他却轻举妄动，可以说没有谋略。终生在外流亡，可以说没有人民支持。逃亡在外，却没人怀念，可以说没有德行。
[待续]

【注释】
[1] 子干在晋，十三年矣——
杨伯峻注：自昭元年至此，历十三年。
[2] 晋、楚之从，不闻达者，可谓无人——
杜预《注》：“晋、楚之士从子干游，皆非达人。”
[3] 族尽亲叛，可谓无主——
杜预《注》：“无亲族在楚。”
[4] 无衅而动，可谓无谋——
杜预《注》：“召子干时，楚未有大衅。”
[5] 为羁终世，可谓无民——
杜预《注》：“终身羁客在晋，是无民。”
[6] 亡无爱征，可谓无德——
杜预《注》：“楚人无爱念之者。”

#读书[超话]#