【Crito（19）】

【中译】
克力同啊，我想和你一起考察，在我当前的处境下，我对先前言论的看法是否有所不同，还是依然如故？我们究竟应该放弃它，还是遵从它？我想，那些被认为有见识的人总是这样主张——正如我刚才所说的——有些人的意见必须重视，另一些人的意见则不必重视。凭诸神起誓，克力同，你不觉得这话说得很对吗？

【英译（Loeb译本）】
And I wish to investigate, Crito, in common with you, and see whether our former argument seems different to me under our present conditions, or the same, and whether we shall give it up or be guided by it. But it used to be said, I think, by those who thought they were speaking sensibly, just as I was saying now, that of the opinions held by men some ought to be highly esteemed and others not. In God’s name, Crito, do you not think this is correct?

【原文】
46d-e
ἐπιθυμῶ δ᾽ ἔγωγ᾽ ἐπισκέψασθαι, ὦ Κρίτων, κοινῇ μετὰ σοῦ εἴ τί μοι ἀλλοιότερος φανεῖται, ἐπειδὴ ὧδε ἔχω, ἢ ὁ αὐτός, καὶ ἐάσομεν χαίρειν ἢ πεισόμεθα αὐτῷ. ἐλέγετο δέ πως, ὡς ἐγᾦμαι, ἑκάστοτε ὧδε ὑπὸ τῶν οἰομένων τὶ λέγειν, ὥσπερ νυνδὴ ἐγὼ ἔλεγον, ὅτι τῶν δοξῶν ἃς οἱ ἄνθρωποι δοξάζουσιν δέοι τὰς μὲν περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, τὰς δὲ μή. τοῦτο πρὸς θεῶν, ὦ Κρίτων, οὐ δοκεῖ καλῶς σοι λέγεσθαι;

#柏拉图对话[超话]#