沙尘与星辰

沙粒计数星辰，
星辰流浪如沙尘。
若有一日，沙的心事被读尽，
宇宙便凝默成掌纹里的余温。

沙粒用一生仰望星辰，
星辰用永恒漂泊似沙尘。
当人终于听懂一粒沙的低语，
整个宇宙——
不过是它睡去时，
落在掌心里，
一痕浅淡的体温。

Dust and Stars

Grains of sand count the stars,
While stars wander like drifting dust afar.
If one day, the sand’s heart is fully understood,
The cosmos falls silent, to the lingering warmth etched in a palm.

Grains of sand spend a lifetime gazing at the stars,
As stars drift through eternity, just like dust.
When one finally comprehends the whisper of a single grain,
The entire universe—
Is nothing more than the faint trace of warmth,
Left in the palm of a hand,
When it drifts to sleep.