实际意思跟你想的完全不同英文俚语Part 1~

1.Take you for a ride
字面意思：载你去兜风
实际意思：骗你、耍你、误导你
Take you for a ride 有两个意思，要看上下文判断。如果真的有车、真的在讨论开车，那就是字面意思「载你兜风」。但如果没有车的情境，就是「骗你」的意思，而且通常是恶意的欺骗。

2.Break a leg
字面意思：断腿
实际意思：祝好运（尤其是演出前）
Break a leg 是剧场界的迷信用语。传统上认为在演出前直接说 “Good luck” 会带来厄运，所以反着说 “Break a leg” 才能带来好运。现在这个说法已经不限于剧场，考试前、面试前、比赛前都可以用。

3.Your goose is cooked
字面意思： 你的鹅被煮了
实际意思： 你完蛋了、你死定了、大事不妙
Your goose is cooked 源自 16 世纪，意思是鹅一旦被煮了就没救了，引申为「处境危险、大事不妙、没救了」。通常用在被抓到、麻烦大了、或者没有退路的情况。
#学英语##英文学习##生活手记#