“钞票有伐？”戴军说，这句上海话，换成普通话“钱还有吗”，感觉全变了。沪语的松弛感，普通话说不出。《繁花》能火，不仅是故事，更是那种语言里的生活气。#人微阎轻# #阎鹤祥# #戴军# #视频播客# http://t.cn/AXXo93kP
发布于 北京
阎鹤祥｜人微阎轻
“钞票有伐？”戴军说，这句上海话，换成普通话“钱还有吗”，感觉全变了。沪语的松弛感，普通话说不出。《繁花》能火，不仅是故事，更是那种语言里的生活气。#人微阎轻# #阎鹤祥# #戴军# #视频播客# http://t.cn/AXXo93kP