sleep这个单词小学生都会，但是使用过程中有不少易错点。比如sleep late容易被理解成“睡得晚”，但实际上它的意思是“早上起得晚”。

对此，《剑桥词典》有专门的解释：

to sleep until late in the morning, or later in the morning than usual

之所以会出现这一问题，跟sleep的动词词性有关。

sleep是一个延续性动词，它表示“处于睡眠状态中”，sleep late实际上就是“睡眠的状态持续到较晚的时刻”，也就是“醒得比较晚”。

跟延续性动词相对的则是“瞬间动词”，它表示的动作在极短的时间内完成。比如go to bed（上床睡觉）就是一个瞬间动词。

要表示“睡得早”，应该说go to bed early，即“上床睡觉这个动作发生得比较早”。“熬夜”则是go to bed late

你可能会想到，“熬夜”还可以说成stay up late，这里stay up是一个延续性动词，表示“保持清醒的状态”。

stay up late字面上理解就是“保持清醒的状态直到很晚”，相当于“熬夜”。

有些人还容易把“我昨晚十点睡”翻译成：I slept at ten o’clock last night.

这样写是有问题的，原因也跟sleep是延续性动词有关。

sleep描述的是一个持续的过程，但是at ten o’clock是一个精确的时间点。将一个延续性的状态放在一个精确的时间点上，逻辑上解释不通。

解决方法是使用瞬间动词来搭配精确时间点，比如改为：I went to sleep at ten o’clock last night. 其中go to sleep就是一个瞬间动词。

也可以写成：I fell asleep at ten o’clock last night. 因为fall asleep也是瞬间动词。

我们还会经常经历这么一个场景，晚上约某人出来，对方说“我已经睡了”。此时不能翻译成：I have already slept.

这是因为sleep是一个延续性动词，当它用在现在完成时中时，强调的是“睡眠这个状态已经发生过”，相当于“我已经睡过了”。

“我已经睡了”真正的含义是“我已经在床上准备睡觉了”，因此要翻译成：I’ve already gone to bed.

也可以写成：I’m already in bed.

从上面的例子也可以看出，理解sleep的延续性动词用法至关重要。

另外，要表达“睡懒觉”，除了说sleep late，美式英语里面还可以说sleep in，英式英语里面则是lie in

比如：She likes to lie in [=sleep in] on Saturdays.